금융시장
신종플루의 경제적 영향
2009-09-16이승훈
목차
신종플루 확산되며 최근 경기회복세에 대한 부담 증가 우려
동아시아 지역에서는 독감 유행시기인 가을로 접어든 가운데 유전자 재조합이나 변이과정을 통한 변종 바이러스 출현 가능성이 제기되며 경기회복에 대한 부담이 가중되고 있는 상황
따라서 본고에서는 과거 인플루엔자 바이러스 대유행 사례를 점검해보고, 이를 토대로 국내경제에 미치는 파급효과에 대해 살펴보고자 함
신종플루로 인한 경기 재침체 가능성은 낮으나, 2차 감염 발생에 대한 경계 필요
과거 인플루엔자 바이러스 대유행시보다 방역체계가 향상된데다 정부가 백신개발 및 확보에 힘쓰고 있어 신종플루가 국내에서 대유행하면서 경기 재침체로 이어질 가능성은 크지 않음
그러나 과거 인플루엔자 바이러스 대유행시 최초 발병지역에서 1차 감염이 소강상태를 보인 후, 다른 국가에서 2차 감염이 확산되며 피해가 증대되는 특징이 나타났다는 점을 감안하면 신종플루 역시 2차 감염 발생에 대한 경계가 필요한 시점
신종플루 국내 대유행시, 내수부진, 공급차질, 대외여건 악화 등으로 국내경기
재침체 가능
신종플루가 지역사회 감염을 통한 국내 대유행 사태로 이어질 경우에는 공공장소에 대한 기피심리가 나타나면서 1차적으로는 대면 접촉이 필요한 서비스 수요의 감소로 이어질 것으로 보임
또한 필수재를 제외한 상품 및 서비스에 대한 소비심리가 크게 둔화된 가운데 국내외 신종플루 확산에 따른 경기상황 및 전망 악화로 기업들의 투자 및 고용 감소가 야기되면서 전반적인 경제활동이 크게 위축되는 결과가 나타날 것으로 판단
한편, 신종플루 감염 위험 증가는 부서 간 협력 및 업무용 출장 위축, 장기결근자 증가, 직장 폐쇄로 이어지는 등 전반적인 비즈니스 위축과 생산성 저하로 이어질 가능성도
존재
또한 신종플루는 해외수요 감소로 인한 세계교역 감소, 보건시스템이 취약한 신흥시장의 경제적 충격 증폭, 금융시장을 통한 국가 간 충격 전파 등의 경로를 통해 국내경기
침체로 연결될 수 있음
국내 대유행 및 변종 등장시, '서비스업 → 제조업'의 경로로 경제적 충격 증가
취약한 국내외 경제여건 및 미국의 피해 급증 사례를 감안할 때, 국내 신종플루 대유행 가능성 및 이로 인한 경기하강 위험 경계할 필요
특히, 신종플루가 아직 아메리카 대륙에 집중되는 모습을 보이고 있으나, 아시아 지역으로 확산 가능성이 존재하며, 향후 2차 감염 발생으로 경제적 피해가 확대될 수 있음
따라서 신종플루의 경제적 충격 최소화 위한 추가 확산방지 및 소비심리 안정화를 위한 노력이 필요하며, '서비스업 → 제조업' 등의 경로로 경제적 충격 전파여부 점검을 통한 리스크 관리가 요구됨
요약
동아시아 지역에서는 독감 유행시기인 가을로 접어든 가운데 유전자 재조합이나 변이과정을 통한 변종 바이러스 출현 가능성이 제기되며 경기회복에 대한 부담이 가중되고 있는 상황
따라서 본고에서는 과거 인플루엔자 바이러스 대유행 사례를 점검해보고, 이를 토대로 국내경제에 미치는 파급효과에 대해 살펴보고자 함
신종플루로 인한 경기 재침체 가능성은 낮으나, 2차 감염 발생에 대한 경계 필요
과거 인플루엔자 바이러스 대유행시보다 방역체계가 향상된데다 정부가 백신개발 및 확보에 힘쓰고 있어 신종플루가 국내에서 대유행하면서 경기 재침체로 이어질 가능성은 크지 않음
그러나 과거 인플루엔자 바이러스 대유행시 최초 발병지역에서 1차 감염이 소강상태를 보인 후, 다른 국가에서 2차 감염이 확산되며 피해가 증대되는 특징이 나타났다는 점을 감안하면 신종플루 역시 2차 감염 발생에 대한 경계가 필요한 시점
신종플루 국내 대유행시, 내수부진, 공급차질, 대외여건 악화 등으로 국내경기
재침체 가능
신종플루가 지역사회 감염을 통한 국내 대유행 사태로 이어질 경우에는 공공장소에 대한 기피심리가 나타나면서 1차적으로는 대면 접촉이 필요한 서비스 수요의 감소로 이어질 것으로 보임
또한 필수재를 제외한 상품 및 서비스에 대한 소비심리가 크게 둔화된 가운데 국내외 신종플루 확산에 따른 경기상황 및 전망 악화로 기업들의 투자 및 고용 감소가 야기되면서 전반적인 경제활동이 크게 위축되는 결과가 나타날 것으로 판단
한편, 신종플루 감염 위험 증가는 부서 간 협력 및 업무용 출장 위축, 장기결근자 증가, 직장 폐쇄로 이어지는 등 전반적인 비즈니스 위축과 생산성 저하로 이어질 가능성도
존재
또한 신종플루는 해외수요 감소로 인한 세계교역 감소, 보건시스템이 취약한 신흥시장의 경제적 충격 증폭, 금융시장을 통한 국가 간 충격 전파 등의 경로를 통해 국내경기
침체로 연결될 수 있음
국내 대유행 및 변종 등장시, '서비스업 → 제조업'의 경로로 경제적 충격 증가
취약한 국내외 경제여건 및 미국의 피해 급증 사례를 감안할 때, 국내 신종플루 대유행 가능성 및 이로 인한 경기하강 위험 경계할 필요
특히, 신종플루가 아직 아메리카 대륙에 집중되는 모습을 보이고 있으나, 아시아 지역으로 확산 가능성이 존재하며, 향후 2차 감염 발생으로 경제적 피해가 확대될 수 있음
따라서 신종플루의 경제적 충격 최소화 위한 추가 확산방지 및 소비심리 안정화를 위한 노력이 필요하며, '서비스업 → 제조업' 등의 경로로 경제적 충격 전파여부 점검을 통한 리스크 관리가 요구됨
We will study the economic diffusion mechanism of Influenza A(H1N1)
As epidemic season of influenza virus comes to the Northern Hemisphere, a variety
of influenza virus will be able to appear through gene recombination or genetic variation, which aggravate the burden of recent economic recovery.
This report will look into pandemic cases in the past and examine a ripple effect of Influenza A virus for domestic economy.
Despite of low possibility of economic re-stagnation owing to the Influenza A, needs to be cautious about '2nd wave'.
Not only disinfection system preventing from epidemics is improved rather than before, but also Government is trying to accumulate and develop the vaccine of Influenza A(H1N1), so enlargement of Influenza A and economic re-stagnation have low probabilities under current conditions.
However, when we look into pandemic cases in the past, after a momentary lull that
is '1st wave', '2nd wave' in other countries had returned so that mortality was more
increasing.
Korean economy will be able to come to re-stagnation through the slowdown of domestic demand, supply snag and the deterioration of external conditions if Influenza A(H1N1) virus will become domestic pandemic.
As spreading of the evasion for public places owing to the increase in the community
contagion, service industry accompanied with contacts with the public will be able to become the first victim.
Consumer sentiments for goods and services except essential products will be deteriorating, and corporate investment and employment will be also diminishing as business condition and outlook will be shrinking.
Furthermore, the increase in infection of Influenza A(H1N1) virus will be able to shrivel
the cooperation between divisions, the business trips, and to increase the long-term absence, and to lead to the lockout, so that overall business activity and productivity can be deteriorating.
And other diffusion paths of Influenza A(H1N1) virus are the decrease in world trade according to external demand's contraction, the enlargement of economic shock on the developing countries, shock transfer through the financial market.
If domestic pandemic and gene combination will be occurred, economic
damages will be amplifying through the path from service industry to manufacturing industry.
When considering fragile economic conditions in both internal and external, and the enlargement of Influenza A(H1N1) virus in the US, we need to take precautions against the domestic pandemic and economic downside risks.
Although spread of Influenza A(H1N1) virus is focused on the American Continent, recently Influenza A(H1N1) virus is disseminated other continent in the northern hemisphere, specially South-East Asia and Western Pacific.
So the endeavor to prevent additional contagion and to stabilize consumer sentiments
is required to minimize economic damages. And we should recognize Influenza A(H1N1) virus as macro-risk factor, and monitor the economic diffusion path - for example, from service industry to manufacturing industry.
As epidemic season of influenza virus comes to the Northern Hemisphere, a variety
of influenza virus will be able to appear through gene recombination or genetic variation, which aggravate the burden of recent economic recovery.
This report will look into pandemic cases in the past and examine a ripple effect of Influenza A virus for domestic economy.
Despite of low possibility of economic re-stagnation owing to the Influenza A, needs to be cautious about '2nd wave'.
Not only disinfection system preventing from epidemics is improved rather than before, but also Government is trying to accumulate and develop the vaccine of Influenza A(H1N1), so enlargement of Influenza A and economic re-stagnation have low probabilities under current conditions.
However, when we look into pandemic cases in the past, after a momentary lull that
is '1st wave', '2nd wave' in other countries had returned so that mortality was more
increasing.
Korean economy will be able to come to re-stagnation through the slowdown of domestic demand, supply snag and the deterioration of external conditions if Influenza A(H1N1) virus will become domestic pandemic.
As spreading of the evasion for public places owing to the increase in the community
contagion, service industry accompanied with contacts with the public will be able to become the first victim.
Consumer sentiments for goods and services except essential products will be deteriorating, and corporate investment and employment will be also diminishing as business condition and outlook will be shrinking.
Furthermore, the increase in infection of Influenza A(H1N1) virus will be able to shrivel
the cooperation between divisions, the business trips, and to increase the long-term absence, and to lead to the lockout, so that overall business activity and productivity can be deteriorating.
And other diffusion paths of Influenza A(H1N1) virus are the decrease in world trade according to external demand's contraction, the enlargement of economic shock on the developing countries, shock transfer through the financial market.
If domestic pandemic and gene combination will be occurred, economic
damages will be amplifying through the path from service industry to manufacturing industry.
When considering fragile economic conditions in both internal and external, and the enlargement of Influenza A(H1N1) virus in the US, we need to take precautions against the domestic pandemic and economic downside risks.
Although spread of Influenza A(H1N1) virus is focused on the American Continent, recently Influenza A(H1N1) virus is disseminated other continent in the northern hemisphere, specially South-East Asia and Western Pacific.
So the endeavor to prevent additional contagion and to stabilize consumer sentiments
is required to minimize economic damages. And we should recognize Influenza A(H1N1) virus as macro-risk factor, and monitor the economic diffusion path - for example, from service industry to manufacturing industry.
관련 보고서
#경제전망